ولدان Wildan

إشعار الخصوصية — ولدان

آخر تحديث: 16 نوفمبر 2026 · إصدار الموافقة: 2026-11-08

مقدمة

ولدان ("نحن") خدمة تساعد الوالدين ومقدمي الرعاية المدعوين على متابعة صحة الطفل وروتينه اليومي، وتساعد الأم كذلك على متابعة دورتها وحملها. يوضح هذا الإشعار بلغة بسيطة البيانات الشخصية التي نجمعها، وسبب جمعها، ومن يمكنه الاطلاع عليها، وأين تخزن، ومتى تحذف، وحقوقك بموجب نظام حماية البيانات الشخصية السعودي (PDPL). ينطبق هذا الإشعار على تطبيق ولدان وعلى هذا الموقع.

1. الجهة المسؤولة عن بياناتك (جهة التحكم)

جهة التحكم هي ولدان، ومقرها الرياض، المملكة العربية السعودية. لأي استفسار يتعلق بالخصوصية أو لممارسة الحقوق الواردة أدناه، يمكن التواصل عبر kidzi.tech.solution@gmail.com.

2. البيانات التي نجمعها

نحن لا نشتري بياناتك ولا نجمعها من أطراف أخرى.

3. بيانات صحية ذات فئة خاصة

جزء كبير مما سبق هو بيانات صحية — للطفل وللأم — ويعامله نظام حماية البيانات الشخصية بوصفه بيانات شخصية حساسة. نتعامل معه بعناية إضافية ولا نستخدمه إلا للأغراض الموضحة أدناه.

ومن ذلك قائمة الحساسية التي تسجلها لطفلك: نستخدمها لاستبعاد الوصفات غير المناسبة له من قسم الوصفات، ونحفظ سجلا بالوصفات التي عرضت عليه حتى لا تتكرر. تجري هذه المعالجة على خدماتنا وحدها، ولا ترسل أي بيانات إلى جهة خارجية، ولا تستخدم للإعلانات.

أما قسم الأنشطة فلا يستخدم قائمة الحساسية ولا أي بيانات صحية: نختار النشاط اليومي بحسب عمر الطفل فقط، ونحفظ سجلا بالأنشطة التي عرضت عليه حتى لا تتكرر. وسجل ما تفتحه من وصفات وأنشطة، ومرات استخدام مؤقت النشاط، وما تبديه من إعجاب ليس بيانات صحية، لكنه مرتبط بطفلك، لذلك نعامله بالعناية نفسها: يبقى على خدماتنا وحدها، ولا يستخدم للإعلانات، ولا نبيعه.

ونعامل سجل وجباتي بوصفه بيانات صحية. نعرض لكل وجبة مجموعات الطعام والعناصر الغذائية التي يحتوي عليها الطعام، بوصف عام مبني على قيم مرجعية للبالغين، دون كميات أو أهداف أو تقييم. وهذه المعلومات ليست نصيحة طبية ولا إرشادا للحمل أو الرضاعة.

4. الأساس النظامي للمعالجة

الأساس النظامي هو موافقتك الصريحة، وتمنحها عند إنشاء الحساب عبر شاشة موافقة مفصلة. ونسجل الموافقة برقم إصدار وتاريخ منحها. ولأن الأمر يتعلق ببيانات صحية لطفل، نعتمد على موافقة ولي الأمر نيابة عنه. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت (القسمان 9 و10).

وتشمل هذه الموافقة تسجيل ما تفتحه من وصفات وأنشطة، ومرات استخدام مؤقت النشاط، وما تبديه من إعجاب أو عدم إعجاب (القسم 2). نستخدم هذا السجل لتحسين المحتوى الذي نقدمه ولمعرفة الأقسام التي تستخدم فعلا داخل فريقنا، ولا نستخدمه للإعلانات ولا للتسويق، ولا نبيعه ولا نشاركه مع أي طرف آخر.

أما ميزة وجباتي فلها موافقة منفصلة وصريحة: لا تعمل إلا بعد أن تضغط "أوافق" على شاشة تشرحها، ونسجل موافقتك مع وقتها وتاريخ هذا الإشعار الذي عرض عليك. ويمكنك إيقافها في أي وقت من داخل التطبيق، وعندها نسألك هل تريد حذف وجباتك المسجلة، والحذف هو الخيار المحدد مسبقا.

5. المساعد الذكي ومسح الصور والمستندات

يتضمن التطبيق ميزات اختيارية تعتمد على نماذج ذكاء اصطناعي: المساعد الذكي، ومسح علبة الدواء، ومسح بطاقة التطعيم أو ملف سجل التطعيمات، والتعرف على صورة الطعام، وفحص مسببات الحساسية. عند استخدامها نرسل ما تكتبه أو تصوره أو ترفعه إلى OpenRouter، وهو وسيط يوجه الطلب إلى نماذج Google Gemini.

نضبط كل طلب من طلباتنا بحيث نوجهه فقط إلى مزودين لا يجمعون البيانات ولا يستخدمونها في تدريب النماذج، وإلى نقاط خدمة تلتزم بسياسة عدم الاحتفاظ بالبيانات. ونتيجة هذا الضبط، تجري معالجة طلباتنا عبر Google Vertex. ولا يختار OpenRouter نطاقا جغرافيا محددا لكل طلب ولا يفصح عنه، لذلك لا نستطيع تحديد الدولة التي تجري فيها معالجة هذه الطلبات، ونذكر ذلك صراحة بدل الادعاء بغيره.

لا نخزن صور علب الدواء ولا صور بطاقات التطعيم ولا ملفات سجل التطعيمات لدينا إطلاقا: نرسلها للقراءة، ونحفظ النص المستخرج فقط، ثم نهمل الملف ولا نكتبه في أي مخزن.

ولدان لا تقدم استشارات طبية. المعلومات المعروضة لأغراض التتبع والتنظيم فقط. للحالات الصحية، استشر طبيب الأطفال.

6. من يمكنه الاطلاع على بياناتك

بيانات طفلك مرئية لك ولمن تدعوه إلى عائلتك. لا يرى مقدم الرعاية إلا العائلة التي دعي إليها، وفقط الأقسام التي تسمح بها. لا تستطيع أي عائلة أخرى الاطلاع على بياناتك. ولا نبيع بياناتك ولا نشاركها مع أي معلن. وإذا كانت ميزة اقتراحات المنتجات مفعلة على حسابك، فاختيار المنتجات يتم داخل أنظمتنا اعتمادا على عمر الطفل وجنسه، ويبقى سجل العرض والنقر لدينا ولا نرسله إلى أي بائع.

استثناء واحد يجب معرفته: عند حذف الحساب مع وجود والد آخر أو شريك في العائلة، فإن ملكية حساب العائلة تنتقل إليه بدل حذف بيانات الأطفال. ويصبح عندئذ مالكا كامل الصلاحية: يطلع على كل سجلات الأطفال ويصدر التقرير الطبي ويحذف ما يشاء، بما في ذلك أقسام لم تكن مشاركة معه من قبل. ونعرض عليك هذا صراحة قبل الحذف، ونخطره بانتقال الملكية.

بيانات الدورة والحمل الخاصة بك مرتبطة بحسابك أنت، ونحذفها مع حسابك، ولا تنتقل إلى أحد.

وكذلك سجل وجباتي: مرتبط بحسابك أنت، ولا يراه الشريك ولا مقدمو الرعاية ولا أي فرد آخر تدعوه إلى عائلتك، ونحذفه مع حسابك، ولا ينتقل إلى أحد.

7. مزودو الخدمة

8. أين نخزن بياناتك، ونقلها خارج الحدود

تقع قاعدة البيانات الرئيسية — وفيها بيانات الطفل والأم الصحية، وسجل ما تفتحه من وصفات وأنشطة ومرات استخدام مؤقت النشاط، وسجل وجباتي — خارج المملكة العربية السعودية، في الولايات المتحدة (أوريغون) لدى Render. وتعمل خدمة التطبيق التي تعالج هذه البيانات في النطاق نفسه (أوريغون). أما الصور فنخزنها لدى Cloudflare R2 داخل الاتحاد الأوروبي. وطلبات الذكاء الاصطناعي تجري معالجتها في نطاق لا يفصح عنه (القسم 5). أما بيانات الاستخدام والأعطال فتعالج خارج المملكة كذلك: Firebase Analytics وCrashlytics على خوادم Google، ولا تلتزم Google بدولة بعينها لهذه الخدمة؛ وSentry داخل الاتحاد الأوروبي (ألمانيا).

هذا يعني أن بياناتك الشخصية، بما فيها بيانات صحية، ننقلها خارج المملكة ونخزنها في الخارج، ونعتمد على موافقتك الصريحة على هذا النقل.

البيانات مشفرة أثناء النقل. وهي مشفرة أثناء التخزين لدى مزودينا بمعيار AES-256 على مستوى الأقراص والنسخ الاحتياطية — أي أن Render وCloudflare يشفران وحدات التخزين كاملة. ولا نطبق تشفيرا إضافيا على كل حقل أو سجل على حدة داخل قاعدة البيانات. ونعتزم دراسة خيارات الاستضافة داخل المملكة مع نمو الخدمة.

9. مدة الاحتفاظ والحذف

ما لا يشمله الحذف الفوري: حذف الحساب من داخل التطبيق يمسح ما نحتفظ به نحن. ولا يصل إلى بيانات الاستخدام والأعطال المحفوظة لدى Google وSentry، لأنها ليست مخزنة في قاعدة بياناتنا. وهي غير مرتبطة باسمك أو بريدك أو ببيانات طفلك، وتزول تلقائيا بانتهاء مدة الاحتفاظ لدى كل مزود. ولطلب حذفها قبل ذلك، راسلنا وسنتقدم بالطلب عبر أدوات هذين المزودين.

10. حقوقك بموجب نظام حماية البيانات الشخصية (PDPL)

لممارسة أي من هذه الحقوق، يمكن مراسلتنا على kidzi.tech.solution@gmail.com. ولك أيضا الحق في تقديم شكوى إلى الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا).

11. التعديلات على هذا الإشعار

إذا عدلنا هذا الإشعار حدثنا تاريخ "آخر تحديث" أعلاه، ونشرنا النص المحدث على هذه الصفحة قبل العمل به. ولا نغير إصدار الموافقة المذكور أعلاه إلا عندما يتطلب التعديل موافقة جديدة منك، وعندها يطلب التطبيق موافقة جديدة داخله قبل متابعة الاستخدام. أما الميزات الاختيارية التي لها موافقة منفصلة، مثل وجباتي، فنطلب موافقتك عليها داخل الميزة نفسها قبل أن تعمل.

آخر تحديث: 16 نوفمبر 2026.

Wildan — Privacy Notice

Last updated: 16 November 2026 · Consent version: 2026-11-08

Introduction

Wildan ("we", "us") is a bilingual mobile app that helps parents and their invited caregivers track a child's daily health and routine, and helps a mother track her own cycle and pregnancy. This notice explains, in plain language, what personal data we collect, why, who can see it, where it is stored, when it is deleted, and the rights you have under the Saudi Personal Data Protection Law (PDPL). It applies to the Wildan mobile app and this website.

1. Who is responsible for your data (Data Controller)

The data controller is Wildan, based in Riyadh, Saudi Arabia. For any privacy question or to exercise your rights, contact kidzi.tech.solution@gmail.com.

2. What data we collect

We do not buy your data or collect it from third parties.

3. Special-category health data

Much of the above is health data — the child's and the mother's — which PDPL treats as sensitive personal data. We handle it with extra care and use it only for the purposes described below.

This includes the allergy list you record for your child: we use it to exclude recipes that are not suitable for them from the recipes section, and we keep a record of which recipes were shown so that they are not repeated. This processing happens only on our own services; no data is sent to any third party, and none of it is used for advertising.

The activities section does not use the allergy list or any health data: the daily activity is chosen from the child's age alone, and we keep a record of which activities were shown so that they are not repeated. The record of which recipes and activities you open, of the activity timers you start, and of what you like, is not health data, but it is linked to your child, so we treat it with the same care: it stays on our own services, it is never used for advertising, and we do not sell it.

We treat the My meals log as health data. For each meal we show the food groups and the nutrients the food contains, as a general description based on adult reference values, with no amounts, targets or assessment. This information is not medical advice, and it is not guidance for pregnancy or breastfeeding.

4. Our lawful basis

Our lawful basis is your explicit consent, given on a granular consent screen when you create your account. Consent is recorded with a version number and the date it was given. Because this includes children's health data, we rely on the consent of the parent or guardian acting on the child's behalf. You can withdraw consent at any time (Sections 9 and 10).

This consent covers recording which recipes and activities you open, the activity timers you start, and what you like or dislike (Section 2). We use that record to improve the content we offer and, within our own team, to understand which parts of the app are actually used. We never use it for advertising or marketing, and we do not sell it or share it with anyone.

My meals has its own separate, explicit consent: it works only after you tap "I agree" on a screen that explains it, and we record your agreement with the time and the date of the notice you were shown. You can turn it off at any time in the app; we then ask whether to delete the meals you recorded, with deletion selected by default.

5. The AI assistant and image or document scanning

The app includes optional features powered by AI models: the assistant, medicine-pack scanning, vaccination-card and vaccination-record scanning, food-photo recognition, and allergen screening. When you use them, what you type, photograph or upload is sent to OpenRouter, a gateway that routes the request to Google Gemini models.

We configure every request so it may only be routed to providers that do not collect data or use it for model training, and only to endpoints operating under a zero-data-retention policy. In practice this routes our requests to Google Vertex. OpenRouter does not select or disclose a geographic region per request, so we cannot tell you which country these requests are processed in, and we say so rather than imply otherwise.

Photos of medicine packs, photos of vaccination cards, and uploaded PDF vaccination records are never stored by us: they are sent to be read, only the extracted text is kept, and the file itself is discarded and never written to any storage.

Wildan does not provide medical advice. Information shown is for tracking and organization only. For health concerns, consult your pediatrician.

6. Who can see your data

Your child's data is visible to you and to the people you personally invite into your family. A caregiver can only see the family they were invited to, and only the sections you permit. No other family can see your data. We do not sell your data and we do not share it with any advertiser. If product suggestions are enabled on your account, the selection happens inside our own systems using the child's age and gender, and the record of what was shown and tapped stays with us — it is not sent to any retailer.

One exception you should know about: if you delete your account while another parent or partner is in your family, ownership of the family account transfers to them instead of the children's data being deleted. They then become a full owner — able to see every one of the children's records, export the medical report, and delete any of it, including sections that were not shared with them before. You are told this explicitly before the deletion goes ahead, and they are notified that ownership moved.

Your own cycle and pregnancy data belongs to your account, is deleted with it, and never transfers to anyone.

The same holds for your My meals log: it belongs to your account, it is not visible to your partner, to caregivers or to anyone else you invite to your family, it is deleted with your account, and it never transfers to anyone.

7. Service providers

8. Where your data is stored, and cross-border transfer

The main database — holding the child's and the mother's health records, and the record of the recipes and activities you open and the activity timers you start, and your My meals log — is stored outside Saudi Arabia, in the United States (Oregon) on Render. The application service that processes that data runs in the same region (Oregon). Photos are stored on Cloudflare R2 in the European Union. AI requests are processed in an undisclosed region (Section 5). Usage and diagnostics data is also processed outside the Kingdom: Firebase Analytics and Crashlytics on Google servers, for which Google does not commit to a single country; and Sentry in the European Union (Germany).

This means your personal data, including health data, is transferred to and stored outside the Kingdom, and we rely on your explicit consent for that transfer.

Data is encrypted in transit. It is also encrypted at rest by our providers using AES-256, at the disk and backup level — that is, Render and Cloudflare encrypt whole storage volumes and backups. We do not additionally encrypt individual fields or records inside the database. We plan to review Saudi-based hosting options as the service grows.

9. Retention and deletion

What immediate deletion does not cover: deleting your account from inside the app erases what we hold. It does not reach the usage and diagnostics data held by Google and Sentry, because that data does not live in our database. It is not linked to your name, your email or your child's records, and it expires automatically when each provider's retention period ends. To request its deletion sooner, email us and we will raise the request through those providers' tools.

10. Your rights under PDPL

To exercise any of these rights, email kidzi.tech.solution@gmail.com. You also have the right to complain to the Saudi Data & AI Authority (SDAIA).

11. Changes to this notice

If we change this notice we will update the "Last updated" date above, and publish the updated text on this page before it takes effect. We change the consent version shown above only when a change needs your consent again; when it does, the app asks you to consent again in-app before you continue using it. Optional features with their own separate consent, such as My meals, ask for your agreement inside the feature before it works.

Last updated: 16 November 2026.